Holiday greetings loved ones! If you got here from From the Heart, you know that I’ve been writing an Advent blog, and over there is where the “real” writing is. Here you will find (most of) our family’s year in pictures (and a few words).
Gabe turned 5 this year, and now gets 5 smooches on his pillow at night instead of 4. “Getting big” is not without some anxiety for our little guy (he’s no fool; he knows that “getting big” means having to do scary things like poop in the potty, stop using a pacifier, and get yelled at more by your mother). But he’s flourishing, giving life his best, super-hero-est shot, and grows into more of himself everyday.
We travelled to Niagara Falls this year for Spring Break, and no one fell in, which was a small concern for me because I am terrified of heights. It seems that for Canadians, a flimsy metal railing between you and a raging, life-threatening waterfall is no problem at all. If we had been on the American side, we would probably have had to look at the Falls through a 10-foot wall.
We saw a rainbow, just like in a postcard, visited a butterfly house, and tried to get Noah and Jacob to stop calling it Viagra Falls.
For a little glimpse into that trip, especially the moment that Jacob announced, outside of Grand Rapids, Michigan that he had NO SHOES with him (none on his feet and none in his suitcase), click here.
Noah “graduated” from 8th grade and would be horrified if he knew I was posting this picture of him below. He’s a freshman in high school and is incredibly happy. He had had enough of the rigidity of Catholic School thinking (or lack of thinking, depending on your perspective),and it had had enough of him. It’s been amazing to see him start to enjoy aspects of school again, and to watch how he chooses to present himself to the world, now that he doesn’t have to wear a uniform or keep his shirt tucked in.
Witnessing people who are part way along in the process of growing into who they are is a miraculous experience. If you’d like to read more about how that transition started off (as if you have nothing better to do than spend half your day reading this letter), click here.
Jacob’s (who now only answers to “Jake”) life seems to be mostly centered around sports–cross country, basketball and track. He’s an amazing athlete (totally gets it from his mother), beautiful to watch, intensely focused. He spends hours in the driveway shooting hoops, and reported progressively better “PRs” during his cross-country season. We love watching him working hard at what he loves, love watching him grow into his body and himself.
Martin, Noah and Jacob travelled to Germany this summer to visit Martin’s family. He and his father went on a cycling trip through northern Germany, and the boys got to be spoiled by their Aunt Katja and Uncle Michael. Gabe and I stayed home and totally renovated Noah’s room to get him ready for high school. It was like an excavation project, but came out really well. When he got home he said, “I feel like I’m living in a magazine.”
Both of my parents retired this year, which was a huge deal. We were all able to celebrate my mother’s retirement together, and they are now in the process of transporting themselves and their cat Bella to their “winter residence” in Florida.
We celebrated Thanksgiving with the serendipitous combination of my parents and Martin’s father Uwe, who visits us twice a year. For the five of us, who live out here “on the prairie” as my father says, with no family around, it was sort of a mini-miracle.
For me, I can only say that 2010 is a year that I will be more than happy to see the back of. Nothing horrible to report–many good things happened, but more than enough crap things happened as well, and I am truly looking forward to the fresh start of 2011.
Martin’s work continues to go well, as does mine, particularly my writing, and our lives are filled with blessings. You’ll find more pictures below; please know that we wish you all good and true things for this new year, and we appreciate each of your places in our lives. And as Garrison Keillor says, “Thank you God, for this good life, and please forgive us if we do not love it enough.”
Warmest wishes,
Leslie, Martin, Noah, Jacob and Gabriel




























